Sv. Lukež 19:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Zahej je hitro splezal z drevesa in ga z veseljem sprejel v svojo hišo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ V trenutku je bil na tleh in je ves srečen odvedel Jezusa na svoj dom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I šetüvao je doli idti, i k sebi ga je príjao z radostjom

Ekumenska izdaja

⁶ In stopil je hitro dol in ga z veseljem sprejel.

Chráskov prevod

⁶ In hitro zleze doli in ga radosten sprejme.

Slovenski standardni prevod

⁶ In takoj je splezal dol in ga z veseljem sprejel.

Sv. Lukež 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:5

Jezus je prišel tja in pogledal Zaheja. »Zahej, prosim, hitro pridite dol,« mu je rekel. »Danes bi bil rad vaš gost.«

Sv. Lukež 19:7

Ljudje so se zgražali, češ, kako je mogoče, da je šel prenočit k takšnemu brezbožnežu.

Sv. Lukež 2:16

Brž so odšli in kmalu našli Marijo in Jožefa ter dojenčka, položenega v jasli.

Sv. Lukež 5:29

Potem mu je pri sebi doma priredil veličasten sprejem, na katerega je povabil celo množico davčnih izterjevalcev in drugih svojih znancev.

Djánje 16:15

Dala se je krstiti, skupaj z njo pa tudi vsi, ki so živeli v njeni hiši: družina, služabniki in delavci. Potem nas je povabila k sebi. »Pravite, da sem postala učenka Vladarja Jezusa,« nam je rekla. »Če je res tako, potem mi zaupajte in bodite od zdaj naprej moji gostje.« Skoraj prisilila nas je, da smo se nastanili pri njej.

Djánje 16:34

Potem ju je povabil k sebi domov in pripravil pojedino. Vsa njegova družina in vsi, ki so prebivali z njim, so začeli zaupati v Boga, zato so tisto noč veselo proslavljali.

Djánje 2:41

Mnogi so sprejeli to, kar je govoril, in se dali krstiti. Tistega dne se je Jezusovim učencem pridružilo kakih tri tisoč ljudi.