Sv. Lukež 19:48 - Življenje z Jezusom

⁴⁸ Toda množica ljudi je hotela ujeti vsako njegovo besedo, zato mu niso mogli ničesar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Vendar niso mogli storiti ničesar, kajti ljudje so ga visoko cenili. Radi so ga poslušali in pazili so na vsako njegovo besedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ I nej so najšli; ka bi činíli. Ár je vse lüdstvo vísilo od njega, njega poslüšajôče.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ pa niso mogli najti, kaj bi mu storili. Zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo in ga poslušalo.

Chráskov prevod

⁴⁸ pa niso našli, kaj bi mu storili: zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo, poslušajoč ga.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ vendar niso našli načina, da bi mu kaj storili, kajti vse ljudstvo se ga je oklepalo, ko ga je poslušalo.

Sv. Lukež 19:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:47

Nato je Jezus vsak dan na tempeljskem dvorišču razlagal svoj nauk. Glavni duhovniki in pravni izvedenci ter drugi vplivni ljudje so si zelo prizadevali, da bi ga odstranili.

Sv. Lukež 20:1

Jezus je torej v templju razlagal in razglašal dobro novico. Nekega dne so k njemu stopili glavni duhovniki in pravni izvedenci skupaj z voditelji

Djánje 16:14

Ena od njih je bila Lidija, ki je prihajala iz mesta Tiatíre. Ukvarjala se je s trgovino z luksuznimi škrlatnimi tkaninami, ki so jih proizvajali v njenem mestu. Čeprav ni bila Judinja, je častila Izraelovega Boga. Pazljivo nas je poslušala in Bog ji je dal, da se je odprla Pavlovemu sporočilu ter ga sprejela.