Sv. Lukež 19:39 - Življenje z Jezusom

³⁹ Med navzočimi je bilo tudi nekaj farizejev. »Učitelj, obrzdajte svoje učence,« so mu rekli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁹ Nekateri farizeji so jezno kričali iz množice: “Učitelj! Prepovej to ljudem! To je bogokletje!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I níki Farizeuške so erkli z lüdstva njemi: Vučitel, poštrájfaj vučeníke tvoje.

Ekumenska izdaja

³⁹ Nekaj farizejev iz množice mu je reklo: »Učenik, posvári svoje učence!«

Chráskov prevod

³⁹ In nekateri farizeji izmed množice mu reko: Učenik, posvari učence svoje!

Slovenski standardni prevod

³⁹ Nekaj farizejev iz množice mu je reklo: »Učitelj, pograjaj svoje učence.«

Sv. Lukež 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:7

Nato je Herod poklical astrologe na zaseben sestanek in jih izprašal, kdaj natančno se je pojavila zvezda.

Sv. Matevž 23:13

Potem je Jezus nadaljeval: »Joj, kako strašno boste končali, vi, razlagalci Božjih zakonov in farizeji! Kakšni ujetniki svojih pobožnih igric ste! S svojo avtoriteto ljudem zapirate dostop do nebeške vladavine. Sami se nočete vključiti vanjo, drugim, ki bi to želeli, pa preprečujete vstop!

Jakob 4:5

Se vam zdi, da Sveto pismo kar tako pravi: »Bog ljubosumno pazi na duha, ki ga je položil v nas«?