Sv. Lukež 19:38 - Življenje z Jezusom

³⁸ »Slava tebi, ki prihajaš, o kralj z Božjo oblastjo! V nebesih vlada mir, Božji sijaj na nebu.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁸ Glasno so kričali: “Hvaljen bodi, ki prihajaš v imenu Gospodovem! Veselite se nebesa! Hvala in čast Najvišjemu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Govoréči: blagoslovleni Král, šteri ide vu iméni Gospodnovom; mér vu nébi, i dika na visíni.

Ekumenska izdaja

³⁸ Klicali so: »Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem imenu; mir v nebesih in slava na višavah!«

Chráskov prevod

³⁸ govoreč: Blagoslovljen kralj, ki prihaja v imenu Gospodovem! Mir na nebu in slava na višavah!

Slovenski standardni prevod

³⁸ Govorili so: »Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem imenu! V nebesih mir in slava na višavah!«

Sv. Lukež 19:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:2

»Kje je judovski kralj, ki se je pravkar rodil?« so spraševali naokrog. »V naši domovini na Vzhodu smo opazili, da se je pojavila njegova zvezda. Prišli smo ga počastit.«

Sv. Matevž 21:9

Jezus je šel sredi velikega sprevoda in vsi ljudje okrog njega so začeli vpiti: »Osvobodi nas, Mesija, naslednik kralja Davida! Slava ti, ki prihajaš z Božjo oblastjo! Osvobodi nas, o Bog nebeški!«

Sv. Matevž 25:34

Potem bom izrekel razsodbo tistim na desni: »Dobrodošli! Moj nebeški Oče je za vas pripravil tisto najboljše! Pridite, zavzemite vladarske položaje v Božji vladavini. To vam je Bog namenil že pred začetkom sveta.

Sv. Matevž 25:40

Odgovoril jim bom: »Ti moji učenci, ki veljajo za najmanj pomembne, so mi kakor bratje in sestre. Zagotavljam vam, kadar ste pomagali kateremu od njih, ste to naredili meni, kralju samemu.«

Sv. Lukež 13:35

Toda zdaj te bo Bog zapustil. Zares, ne boste me videli, dokler me ne pozdravite z besedami psalma: Slava tebi, ki prihajaš z Božjo oblastjo.«

Kološanom 1:20

in da naj njegovo žrtvovanje na križu pomiri vse, kar je v nebesih in na zemlji, in vsemu stvarstvu prinese spravo z Bogom.