Sv. Lukež 19:3 - Življenje z Jezusom

³ Nujno je hotel videti, kdo je ta Jezus, vendar zaradi gneče ni mogel, ker je bil nizke rasti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Hotel je brezpogojno videti Jezusa; toda bil je zelo majhen in ni mogel videti čez množico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ískao je môduš viditi Jezuša, što je; i nej je mogao od lüdstva, ár je visokosti mále bio.

Ekumenska izdaja

³ Želel je videti Jezusa, kdo je, pa ni mogel zaradi množice, ker je bil majhne postave.

Chráskov prevod

³ in rad bi bil videl Jezusa, kdo da je, pa ni ga mogel spričo množice, ker je bil majhne postave.

Slovenski standardni prevod

³ Poskušal je videti, kdo je Jezus, pa ni mogel zaradi množice, ker je bil majhne postave.

Sv. Lukež 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:40

Tam je bila tudi skupina žensk, ki so od daleč opazovale usmrtitev. Med njimi so bile Marija iz Magdále, Salóma in še ena Marija, mati Jozéja in Jakoba mlajšega.

Sv. Lukež 12:25

Če ste še tako zaskrbljeni, ne morete svojega življenja niti malo podaljšati.

Sv. Lukež 19:2

Tam je živel neki Zahej, glavni davčni izterjevalec in zato precej premožen.

Sv. Lukež 19:4

Zato je stekel naprej in splezal na divjo smokvo, da bi ga videl, ko bo šel mimo.

Sv. Lukež 23:8

Herod Antípa se je najprej zelo razveselil Jezusa. Že dolgo časa si je želel, da bi ga videl, ker je o njem slišal toliko reči. Nadejal se je, da bo pred njim napravil kakšen čudež.