Sv. Lukež 19:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ ›Točno tako!‹ je rekel kralj. ›Kdor ima, mu bom dal še več, in kdor nima, mu bom vzel vse!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Tedaj jim je rekel kralj: ‘Kdor ima, bo dobil še več, kdor pa nima, bo kmalu izgubil tudi to, kar ima.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár velím vám: kâ vsákomi, ki má, se njemi dá; ki pa nema, i ka má, vzeme se od njega.

Ekumenska izdaja

²⁶ ‚Povem vam: Vsakemu, kdor ima, se bo dalo; tistemu pa, ki nima, se bo vzelo še to, kar ima.

Chráskov prevod

²⁶ Pravim vam, da vsakemu, kdor ima, se bo dalo, a kdor nima, se mu vzame tudi to, kar ima.

Slovenski standardni prevod

²⁶ ›Povem vam: Vsakemu, ki ima, se bo dalo, in tistemu, ki nima, se bo vzelo tudi to, kar ima.

Sv. Lukež 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Janez 1:8

Zato pazite, da se ne oddaljite od resnice, ki smo vam jo razglasili. Samo tako boste dobili bogato nagrado, ki jo je obljubil Bog.

Sv. Lukež 8:18

Zato bodite pozorni, res pozorni. Tisti, ki imajo, bodo dobili še več. Tisti pa, ki nimajo, bodo izgubili še tisto, kar si domišljajo, da imajo.«

Sv. Matevž 13:12

S tem je takole: če razumeš nekaj tega, kar razlagam, ti bo Bog dal, da boš razumel še veliko več. Če pa z vsem tem nočeš imeti opravka, boš izgubil še tisto malo razumevanja, kar ga imaš.

Sv. Marko 4:25

Kdor ima, bo dobil še več. Kdor pa nima, bo izgubil še to, kar ima.«

Sv. Lukež 16:3

Ta je odšel in razmišljal sam pri sebi: ›Moj gospodar me meče iz službe. Kaj naj storim? Nesposoben sem za težaško delo, prosjačiti pa me je sram.

Djánje 1:20

V Knjigi psalmov piše: »Njegov dom naj se izprazni, nihče naj ne stanuje v njem! In njegovo službo naj dobi kdo drug!«

Sv. Lukež 19:25

›Veličanstvo,‹ so odvrnili, ›saj jih ima vendar že deset.‹