Sv. Lukež 19:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Tedaj se je kralj obrnil k služabnikom: ›Vzemite mu funt in ga dajte tistemu, ki jih ima deset.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Tistim, ki so stali zraven, je zapovedal: ‘Vzemite mu denar in dajte tistemu, ki je največ prislužil.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I tim tam stojéčim erčé: vzemte kraj od njega to míno, i dájte jo tomi, kí desét min má.

Ekumenska izdaja

²⁴ In je rekel zraven stoječim: ‚Vzemite mu mino in jo dajte temu, ki ima deset min.‘

Chráskov prevod

²⁴ In reče zraven stoječim: Vzemite mu mošnjo in dajte tistemu, ki ima deset mošenj.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In rekel je tistim, ki so stali zraven: ›Vzemite mu mino in jo dajte tistemu, ki jih ima deset.‹

Sv. Lukež 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:20

Toda Bog mu je rekel: ›Kako neumno! Še danes ponoči ti bo vzeto življenje. In kaj bo s tem, kar si si nabral? Čigavo bo?‹

Sv. Lukež 16:2

Dal ga je poklicati predse. ›Kaj se to pravi?‹ mu je rekel. ›Odpuščen si. Napravi obračun svojega dela.‹

Sv. Lukež 19:13

Sklical je svojih deset sužnjev in vsakemu dal funt srebrnikov. ›Poslujte s tem, dokler se ne vrnem,‹ jim je naročil.

Sv. Lukež 19:23

Zakaj torej nisi nesel denarja v banko, da bi jaz potem dobil vsaj obresti?‹

Sv. Lukež 19:25

›Veličanstvo,‹ so odvrnili, ›saj jih ima vendar že deset.‹