Sv. Lukež 19:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Nato je pristopil drugi suženj in poročal: ›Veličanstvo, vaš funt srebra je navrgel pet funtov dobička.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Nato je pristopil naslednji in dejal: ‘Petkrat sem pomnožil kapital, ki si mi ga dal.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I prišao je te drügi govoréči: Gospodne, mína tvoja je pridelala pét min.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In prišel je drugi ter rekel: ‚Tvoja mina, gospod, je pridobila pet min.‘

Chráskov prevod

¹⁸ In pride drugi, rekoč: Gospod, mošnja tvoja je napravila pet mošenj.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Pristopil je drugi in rekel: ›Tvoja mina, gospod, je pridobila pet min.‹

Sv. Lukež 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:23

Seme na dobri zemlji pa predstavlja človeka, ki sliši sporočilo in ga dojame. Ta spremeni svoje življenje in začne delati to, kar je dobro. Zato je kakor seme, ki obrodi tridesetkrat, šestdesetkrat ali celo stokrat večji pridelek od posejanega.«

Sv. Matevž 25:22

Suženj z dvestotimi tisoči je poročal podobno: »Gospod, z vašim denarjem sem pridobil še dodatnih dvesto tisočakov.«

Sv. Marko 4:20

Semena, ki so posejana v dobro zemljo, pa končno predstavljajo ljudi, ki slišijo sporočilo in se ga zares oklenejo. Ti spremenijo svoje življenje ter začnejo delati to, kar je dobro. Zato so kakor semena, ki obrodijo pridelek, ki je tridesetkrat, šestdesetkrat ali včasih celo stokrat večji od posejanega.«

Sv. Lukež 19:13

Sklical je svojih deset sužnjev in vsakemu dal funt srebrnikov. ›Poslujte s tem, dokler se ne vrnem,‹ jim je naročil.

Sv. Lukež 19:17

›Čestitam!‹ je odgovoril kralj, ›dober služabnik si. Ker ti lahko zaupam v malenkostih, boš zdaj postal upravitelj desetih mest.‹

Sv. Lukež 19:19

Kralj je odvrnil: ›Lepo. Tudi ti boš upravljal pet mest.‹