Sv. Lukež 19:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ ›Čestitam!‹ je odgovoril kralj, ›dober služabnik si. Ker ti lahko zaupam v malenkostih, boš zdaj postal upravitelj desetih mest.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ ‘Odlično!’ je zaklical gospodar. ‘Dobro si storil. Zanesljiv človek si. V tej mali nalogi, ki si jo dobil, si se pokazal zvestega. Zaupal ti bom deset mest v upravljanje.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I erčé njemi: veséli se dober sluga; da si nad náj ménšim veren bio, mej oblást nad desetimi mêstami.

Ekumenska izdaja

¹⁷ ‚Prav, dobri služabnik,‘ mu je rekel; ‚ker si bil zvest v malem, imej oblast nad desetimi mesti.‘

Chráskov prevod

¹⁷ In reče mu: Dobro, vrli hlapec! ker si bil v najmanjšem zvest, imej oblast nad desetimi mesti.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ In rekel mu je: ›Prav, dobri služabnik, ker si bil v malem zvest, imej oblast nad desetimi mesti.‹

Sv. Lukež 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:21

»Čestitam!« je vzkliknil lastnik. »Kako dober in zanesljiv si! Ker vidim, da ti lahko zaupam majhne zneske, boš od zdaj naprej razpolagal z velikimi vsotami. Pridi, tole moramo proslaviti!«

Sv. Lukež 16:10

Če ste zanesljivi v ravnanju z malenkostmi, ste gotovo zanesljivi tudi v večjih stvareh. Enako je z nezanesljivostjo.

Sv. Lukež 19:16

›Vaše veličanstvo,‹ je rekel prvi, ›funt srebrnikov je prinesel deset funtov čistega dobička.‹

Sv. Lukež 19:18

Nato je pristopil drugi suženj in poročal: ›Veličanstvo, vaš funt srebra je navrgel pet funtov dobička.‹

Sv. Lukež 22:30

V moji vladavini boste jedli in pili za mojo mizo. Sedeli boste na svojih prestolih, vladali nad Izraelom in sodili njegovim dvanajstim rodovom.«