Sv. Lukež 19:12 - Življenje z Jezusom

¹² »Neki plemič se je odpravljal na pot v daljno mesto. Tam naj bi bil okronan in se potem vrnil kot kralj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² “Neki mož iz kraljevega rodu se je podal na daljno pot, ker naj bi ga kronali za kralja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Erčé záto: človek níki dobroga roda je šô vu daleko držélo podzaímat sebi králevstvo, i nazáj se povrnôti.

Ekumenska izdaja

¹² Rekel je torej: »Neki človek plemenitega rodu je šel v daljno deželo, da bi zase dobil kraljevsko oblast in se vrnil.

Chráskov prevod

¹² Reče torej: Človek imenitnega rodu je šel v daljno deželo, da prejme zase kraljevo oblast in se zopet vrne.

Slovenski standardni prevod

¹² Rekel je: »Neki človek plemenitega rodu je odpotoval v daljno deželo, da bi si pridobil kraljevsko oblast in se vrnil.

Sv. Lukež 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:38

Toda ko so najemniki zagledali sina, so se začeli pogovarjati med sabo: ›Tale mladenič bo podedoval vinograd, ko bo lastnik umrl. Gremo, ubijmo ga in njegova dediščina bo naša!‹

Sv. Matevž 28:18

Ko je Jezus prišel do učencev, jih je nagovoril: »Prejel sem oblast nad vsem vesoljem.

Sv. Marko 12:1

Potem jim je Jezus začel pripovedovati naslednjo zgodbo: »Neki človek je posadil vinograd. Okrog njega je zgradil kamnito ograjo in pripravil prostor za stiskanje obranega grozdja. Zgradil je tudi stolp za varovanje posestva. Potem je oddal vinograd v najem in odpotoval v tujino.

Sv. Marko 16:19

Ko je Vladar Jezus končal svoja naročila, ga je Bog dvignil v nebesa. Tam je zavzel častno mesto zraven njega.

Sv. Lukež 20:9

Vsem navzočim pa je začel pripovedovati zgodbo: »Neki mož je posadil vinograd. Oddal ga je v najem in za dolgo odpotoval v tujino.

Sv. Lukež 24:51

Med izrekanjem blagoslova jih je zapustil in se dvignil v nebesa.

Djánje 17:31

Saj je namreč že določil dan za veliko sojenje, na katerem se bo pošteno in natančno preiskalo vse, kar so delali vsi ljudje na svetu. Tudi sodnik je že izbran: to je človek, ki ga je Bog zanesljivo potrdil s tem, da ga je po smrti nepreklicno vrnil nazaj v življenje.