Sv. Lukež 18:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Verjemite mi, takoj jim bo pomagal! Sprašujem pa vas, ali bo Sin človekov ob svojem prihodu sploh lahko naletel na koga, ki bi tako zaupal v Boga.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Zagotavljam vam, da jim bo hitro odgovoril. Vprašanje pa je: ko se bom jaz, Mesija, vrnil, koliko ljudi bo imelo vero (in molilo)?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Velim vám, kâ njim včini zadomeščanjé hitro. Dönok, gda Sin človeči pride, jeli nájde vero na zemli?

Ekumenska izdaja

⁸ Povem vam, da jim bo hitro pomagal do pravice. Vendar, ali bo Sin človekov, kadar pride, našel vero na zemlji?«

Chráskov prevod

⁸ Pravim vam, da jim stori pravico v kratkem. Toda, kadar pride Sin človekov, najde li pač to vero na zemlji?

Slovenski standardni prevod

⁸ Povem vam: Hitro jim bo pomagal do pravice. Toda ali bo Sin človekov, ko pride, našel vero na zemlji?«

Sv. Lukež 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:24

Takrat se bodo namreč pojavljali ljudje, ki se bodo pretvarjali, da so Mesija, ali pa da so preroki, ki jih pošilja Bog. Delali bodo velike, neverjetne čudeže. Z njimi bodo poskušali nekako prevarati in zapeljati celo ljudi, ki jih je Bog izbral za svoje.

Sv. Matevž 8:20

»Lisice imajo brloge in ptice gnezda,« je odvrnil Jezus, »jaz, Človeško bitje, pa nikjer nimam pravega doma.«