Sv. Lukež 18:42 - Življenje z Jezusom

⁴² »Spreglej!« je rekel Jezus. »Ozdravilo te je tvoje zaupanje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴² “Videl boš,” mu je rekel Jezus. “Tvoje zaupanje te je rešilo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I Jezuš erčé njemi: pregledni, vera tvoja je tebé zdržála.

Ekumenska izdaja

⁴² In Jezus mu je rekel: »Spreglej, tvoja vera te je ozdravila.«

Chráskov prevod

⁴² In Jezus mu reče: Izpreglej! vera tvoja te je rešila.

Slovenski standardni prevod

⁴² Jezus mu je rekel: »Spreglej! Tvoja vera te je rešila.«

Sv. Lukež 18:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:28

»Kako zelo mi zaupaš!« je presenečeno vzkliknil Jezus. »Prav, naj se zgodi, kar si me prosila.« Točno v tistem trenutku je njena hči ozdravela.

Sv. Matevž 8:3

Jezus je iztegnil roko in se ga dotaknil. »Hočem!« je rekel. »Si že zdrav!« In v trenutku je bil ozdravljen gobavosti.

Sv. Matevž 9:22

Jezus se je obrnil in jo zagledal. »Draga moja, ne skrbi,« ji je dejal, »tvoje zaupanje vame te je ozdravilo.« V tistem trenutku je ženska ozdravela.

Sv. Lukež 17:19

Vstani, v redu je,« mu je rekel, »rešilo te je tvoje zaupanje.«

Sv. Lukež 18:41

»Kako naj ti pomagam?« ga je vprašal Jezus. »Gospod, rad bi videl,« je odgovoril slepi.

Sv. Lukež 7:50

On pa je še enkrat zagotovil ženski: »Rešilo te je tvoje zaupanje. Zdaj lahko živiš v miru.«

Sv. Lukež 8:48

»Vse je v redu,« ji je rekel Jezus, »ozdravilo te je tvoje zaupanje.«