Sv. Lukež 18:35 - Življenje z Jezusom

³⁵ Nadaljevali so pot. Malo pred mestom Jeriha je ob poti sedel slep berač in prosil miloščino.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁵ Jezus in njegovi učenci so bili na poti proti Jerihu. Blizu mesta je sedel slep človek ob cesti in prosjačil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Prigôdilo se je pa, gda bi se približávao k Jerihi, níki slêpi je sedo kre pôti kôdivâjôči.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ko se je bližal Jerihi, je kraj pota sedèl slep človek in prosil vbogajme.

Chráskov prevod

³⁵ Zgodi se pa, ko se bliža Jerihu, da sedi slepec kraj pota in prosjači.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Ko se je bližal Jerihi, je sedèl ob poti neki slepi mož, ki je prosil vbogajme.

Sv. Lukež 18:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:1

Jezus je nadaljeval pot do Jerihe in šel skozi mesto.

Djánje 3:2

Ravno takrat so pred tempeljska vrata prinesli nekega berača, ki je bil hrom že od rojstva. Ta vrata so se imenovala Lepa vrata. Vsak dan so ga nosili tja, da bi lahko ljudi, ki so hodili v tempelj, prosil za denar.

Sv. Matevž 13:4

nekaj semena pristane ob poti. Tja priletijo ptice in ga pozobajo.

Sv. Lukež 18:36

Ko je slišal, da gre mimo cel sprevod, je povprašal, kaj se dogaja.