Sv. Lukež 18:33 - Življenje z Jezusom

³³ Prebičali ga bodo in končno umorili. Čez tri dni pa bo oživel.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³³ končno bičali in umorili. Toda tri dni pozneje bo vstal od mrtvih.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I, geto ga zbičüjo, vmorijo ga; ali na trétji dén gori stáne.

Ekumenska izdaja

³³ in potem, ko ga bodo bičali, ga bodo umorili in tretji dan bo vstal.«

Chráskov prevod

³³ in ga bičali in potem umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Slovenski standardni prevod

³³ ga bičali in umorili, in tretji dan bo vstal.«

Sv. Lukež 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:7

›Sinu človekovemu je usojeno, da bo prišel v roke zlih ljudi. Križali ga bodo, tretji dan zatem pa bo oživel.‹«

Sv. Lukež 24:21

Mi pa smo že mislili, da je on obljubljeni osvoboditelj Izraela. To se je zgodilo predvčerajšnjim,

Sv. Matevž 27:63

s prošnjo. »Spoštovani gospod,« so začeli, »spomnili smo se nečesa pomembnega. Ko je tisti prevarant še živel, je govoril, da ga bo Bog po treh dneh spet oživil.

Sv. Matevž 16:21

In od tedaj naprej jim je začel jasno govoriti, kaj ga čaka. Usojeno mu je, da gre v Jeruzalem. Tam bo moral prestati hude stvari zaradi judovskih oblasti – njihovih voditeljev, višjih duhovnikov in razlagalcev Božjih zakonov. Usmrtili ga bodo, toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.

Sv. Lukež 18:32

Padel bo v roke poganov. Ti se bodo norčevali iz njega, se znesli nad njim in ga popljuvali.

Sv. Lukež 18:34

Odposlanci niso razumeli ničesar, kakor bi jim kdo zakril oči. Niti sanjalo se jim ni, o čem govori Jezus.