Sv. Lukež 18:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ da bo zdaj, še v tem času, prejel neizmerno več, kakor je imel, v času, ki prihaja, pa večno življenje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ bo dobil za to bogato nagrado že tukaj na zemlji, še mnogo več pa potem v prihodnjem svetu ter povrhu še večno življenje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Kí nebi nazáj vzéo z vnôgim tálom vu etom vrêmeni i vu príšestnoj vekivečnosti žitek vekivečni.

Ekumenska izdaja

³⁰ in bi ne prejel mnogo več v tem času in večnega življenja v prihodnjem veku.«

Chráskov prevod

³⁰ ki ne bi prejel mnogokrat več v tem času, a v prihodnjem svetu večnega življenja.

Slovenski standardni prevod

³⁰ in bi ne prejel v tem času veliko več, v prihodnjem veku pa večno življenje.«

Sv. Lukež 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

Novica o tem se je raznesla po vseh okoliških deželah. K njemu so začeli prihajati ljudje z bolniki. Mučile so jih različne bolezni in nadloge, nekateri so bili pod oblastjo demonov, spet drugi so bili epileptiki ali hromi. Jezus je ozdravil vse,