Sv. Lukež 18:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Nekateri od prisotnih so na to dejali: »Če je tako – se potem sploh lahko kdo reši?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ “Če je to tako težko,” so ga vprašali poslušalci, “ali se potem sploh kdo more rešiti?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Erkli so pa, kí so ga poslüšali: što se more tak zveličati?

Ekumenska izdaja

²⁶ Tisti, ki so to slišali, so rekli: »Kdo se more tedaj rešiti?«

Chráskov prevod

²⁶ Pa reko, ki so to slišali: Kdo se potem more zveličati?

Slovenski standardni prevod

²⁶ Tisti, ki so to slišali, so rekli: »Kdo se potem more rešiti?«

Sv. Lukež 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:23

Nekdo ga je vprašal: »Je res, da bo le malo ljudi deležnih Božje rešitve?« »Napnite vse moči, da se prebijete skozi ozka vrata,« je odgovoril Jezus. »Res je, mnogi bodo poskušali vstopiti, pa ne bodo mogli.

Sv. Lukež 18:25

Lažje bi se velika kamela prerinila skozi drobceno šivankino uho!«

Sv. Lukež 18:27

»Bog uresničuje, kar je za ljudi nemogoče,« je odvrnil Jezus.