Sv. Lukež 18:2 - Življenje z Jezusom

² »V nekem mestu je živel sodnik. Boga ni spoštoval in za ljudi mu je bilo vseeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² “V nekem mestu je živel brezbožen sodnik, ki se ni menil za ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Govorêči: bio je eden sodec v ednom mesti, kí se je Bogá nej bojo, i človeka se je nej zastôpo.

Ekumenska izdaja

² Govoril je: »Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za ljudi.

Chráskov prevod

² Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni sramoval ljudi.

Slovenski standardni prevod

² Rekel je: »V nekem mestu je bil sodnik, ki se ni bal Boga in se ni menil za človeka.

Sv. Lukež 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:3

Neka vdova iz tistega mesta pa je kar naprej prihajala k njemu: ›Rešite moj primer,‹ ga je prosila, ›da bom imela mir pred človekom, ki me toži.‹

Sv. Lukež 18:4

Nekaj časa ni storil ničesar. Potem pa si je rekel: ›Boga sicer ne spoštujem in za ljudi mi je prav vseeno.

Sv. Lukež 20:13

›Kaj naj storim?‹ si je rekel lastnik vinograda. ›Poslal bom sina, svojega ljubljenca. Morda bodo vsaj njega upoštevali.‹