Sv. Lukež 18:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ »Zakaj mi pravite ›Dobri‹?« je odvrnil Jezus. »Samo eden je zares dober – Bog!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Jezus je odvrnil: “Zakaj me imenuješ dobrega? Samo eden je, ki je dober in to je Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Erčé pa njemi Jezuš: ka me práviš dobroga? nišče je nej dober, nego eden Bôg;

Ekumenska izdaja

¹⁹ Jezus mu je rekel: »Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober kakor samo eden, Bog.

Chráskov prevod

¹⁹ Jezus mu pa reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jezus mu je rekel: »Kaj praviš, da sem dober?! Nihče ni dober razen enega, Boga.

Sv. Lukež 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:35

»K tebi bo prišel Sveti Duh,« je odgovoril angel. »Božja moč te bo prešinila. Otrok, ki se bo rodil, bo svet, Božji Sin.

Sv. Lukež 11:13

Vidite, kljub temu da ste slabi, še vedno dajete svojim otrokom, kar je zanje dobro. Ali ne bo še toliko bolj vaš nebeški Oče vsem, ki ga prosijo, dal Svetega Duha?«

Sv. Lukež 18:18

Neki judovski voditelj je vprašal Jezusa: »Spoštovani, dobri učitelj! Kako naj ravnam, da mi bo Bog podelil večno življenje?«

Sv. Lukež 18:20

Sicer pa veste, kakšni predpisi so v Božjem zakoniku: ›Bodi zvest v zakonu, ne ubijaj, ne kradi, ne laži, spoštuj starše.‹«

Jakob 1:17

od Boga prihaja samo dobro in popolno. Stvarnik sonca ne pozna mrka in se ne spreminja kakor luna.