Sv. Lukež 18:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Zares: če k Božji vladavini ne pristopiš kakor otrok, je sploh ne boš deležen!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ali še vedno niste doumeli: kdor ne sprejme Božjega kraljestva kot otrok, ne pride vanj.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Zaistino velim vám kikoli ne vzeme králevstvo Bože, liki dête, nemore notri idti v njé.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Resnično, povem vam: Kdor božjega kraljestva ne sprejme kakor otrok, ne pride vanj.«

Chráskov prevod

¹⁷ Resnično vam pravim: Kdorkoli ne sprejme kraljestva Božjega kakor otrok, nikakor ne pride vanje.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Resnično, povem vam: Kdor ne sprejme Božjega kraljestva kakor otrok, nikakor ne pride vanj.«

Sv. Lukež 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:3

»Najprej naj vam povem, da razmišljate popolnoma narobe. Če se ne spremenite in ne postanete kakor otroci, vam zagotavljam, da nebeške vladavine sploh ne boste videli!

Sv. Matevž 19:14

»Pustite jih,« je rekel Jezus. »Otroci naj kar pridejo k meni. Ne podite jih proč, saj je nebeška vladavina namenjena prav takšnim.«

Sv. Marko 10:15

Zares: če k Božji vladavini ne pristopiš kakor otrok, je sploh ne boš deležen!«

Sv. Lukež 18:16

Jezus pa jih je povabil k sebi. »Otroci naj kar pridejo k meni,« je dejal. »Ne zavračajte jih, saj je Božja vladavina namenjena prav takšnim.