Sv. Lukež 18:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ »Neki farizej in neki davčni izterjevalec sta hkrati prišla v tempelj, da bi molila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ “Dva moža, farizej in carinik, sta šla v tempelj, da bi molila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Dvá človeka sta gori šla v cérkev Bogá molit, eden Farizeuš i te drügi publikánuš.

Ekumenska izdaja

¹⁰ »Dva človeka sta šla v tempelj molit, eden farizej in drugi cestninar.

Chráskov prevod

¹⁰ Dva človeka sta šla gori v tempelj molit, eden je bil farizej, a drugi cestninar.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ »Dva človeka sta šla v tempelj molit: eden je bil farizej, drugi cestninar.

Sv. Lukež 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:3

Filip, Bartolomej, Tomaž, davkar Matej, Jakob, Alfejev sin, Tadej,

Sv. Lukež 19:46

»Takole piše v Svetem pismu: Moj tempelj naj bo dom molitve,« jim je rekel. »Vi pa ste ga spremenili v roparsko shajališče.«

Djánje 26:5

Poznajo me torej že od prej. Potrdijo lahko, da sem se ravnal po verskih pravilih naše najstrožje smeri – bil sem farizej.

Djánje 3:1

Nekega dne sta tako šla Peter in Janez v tempelj. Bilo je ob treh popoldne, ob času popoldanske molitve.