Sv. Lukež 17:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Oprosti mu, tudi če se je tisti dan do tebe že sedemkrat vedel narobe in se ti že sedmič opravičuje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Če sedemkrat na dan pogreši in vsakokrat prosi odpuščanja, mu odpustite!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I či sedemkrát eden dén pregreší prôti tebi, i sedemkrát eden dén se povrné k tebi govoréči: žao mi je, odpüsti njemi.

Ekumenska izdaja

⁴ In če sedemkrat na dan greši zoper tebe in se sedemkrat do tebe obrne in reče: ‚Žal mi je,‘ mu odpusti.«

Chráskov prevod

⁴ In če se pregreši sedemkrat na dan zoper tebe, pa se sedemkrat na dan obrne do tebe, rekoč: Žal mi je! odpusti mu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Če greši sedemkrat na dan zoper tebe in se sedemkrat na dan obrne k tebi ter reče: ›Kesam se,‹ mu odpústi.«

Sv. Lukež 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:16

Če ti ne uspe, vzemi zraven še enega ali dva učenca in ga na to opozorite skupaj. Tako boste upoštevali načelo iz Mojzesovega zakonika: ›Vsak spor je treba razrešiti glede na to, kar povejo dva ali trije, ki so videli, kaj se je zgodilo.‹

Sv. Matevž 18:35

Enako je tudi pri mojem nebeškem Očetu,« je zaključil Jezus. »Iskreno morate oprostiti drugim učencem, sicer vas bo ravno tako kaznoval.«

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam zdaj naročam tole: imejte radi svoje sovražnike. Molite za tiste, ki vas zatirajo.

Sv. Matevž 6:12

Reši nas sramu in krivde zaradi vseh slabih stvari, ki smo jih naredili. Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo, ki so ga storili nam, in nismo več jezni nanje.

Sv. Lukež 17:5

Jezusovi odposlanci so tedaj zaprosili: »Gospod, se da vse to podpreti s kakšnim dokazom?«