Sv. Lukež 17:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ Poslušajte, kako bo takrat. Ponoči bosta dva spala na isti postelji. Enega bo Bog sprejel, drugega zavrgel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁴ “Tudi to se bo zgodilo ob času moje vrnitve: Dva bosta tisto noč spala v isti postelji. Eden bo vzet, drugi bo ostal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Velim vám: v tistoj nôči bodeta dvá na ednoj posteli; te eden se gori vzeme, i te drügi se nihá.

Ekumenska izdaja

³⁴ Povem vam, tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet in drugi puščen.

Chráskov prevod

³⁴ Pravim vam: Tisto noč bodeta dva na eni postelji: eden bo vzet, a drugi puščen.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Povem vam: Tisto noč bosta dva na eni postelji; eden bo sprejet, drugi puščen.

Sv. Lukež 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:25

Pazite, na to vas opozarjam že zdaj, še preden se bo zgodilo.

Sv. Marko 13:23

Zato boste morali zelo paziti nase. Prav zaradi tega vas na vse to opozarjam že zdaj, še preden se bo to zgodilo.

Sv. Marko 14:29

»Tudi če vas bodo vsi zapustili,« ga je prekinil Peter, »vas jaz že ne bom!«

Sv. Lukež 13:3

Nikakor. Če ne spremenite svojega življenja, boste vsi podobno pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Prav gotovo ne. Če se ne spremenite, boste vsi prav tako uničeni.«

Sv. Lukež 17:33

Če vam bo šlo le za to, da ohranite sebe in poskrbite zase, se boste uničili. Če pa se žrtvujete, bo to začetek novega življenja.

Sv. Lukež 17:35

Dve ženski bosta skupaj mleli. Bog bo sprejel eno od njiju, drugo pa zavrgel.«