Sv. Lukež 17:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Tako bo torej na dan, ko se bo pojavil Sin človekov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Ljudje se bodo ukvarjali z vsakdanjimi posli vse do tiste ure, ko bo prišel Sin človekov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Tak rávno bode v onom dnévi, v šterom se Sin človeči vjávi.

Ekumenska izdaja

³⁰ Prav tako bo tisti dan, ko se bo razodel Sin človekov.

Chráskov prevod

³⁰ Ravno tako bode tisti dan, ko se razodene Sin človekov.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Takó bo tudi na dan, ko se bo razodel Sin človekov.

Sv. Lukež 17:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:27

Jaz, Človeško bitje, bom namreč ob določenem času vzpostavil svojo oblast. Tedaj bom počaščen s čudovitim sijajem, v katerem skupaj z angeli biva moj Oče. Takrat bom sodil vsakemu človeku. Poskrbel bom, da vsi dobijo, kar jim gre, glede na to, kako so živeli.

Sv. Matevž 24:3

Potem se je Jezus odpravil na Oljsko goro. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega. »Prosimo, povejte nam, kdaj bo tempelj porušen?« so ga vprašali, ko zraven ni bilo nikogar drugega. »Kdaj boste nastopili z močjo in kdaj se bo zaključila sedanja doba? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

Sv. Matevž 24:37

Prihod Človeškega bitja bo namreč tako presenetljiv kakor poplava v času očaka Noeta.

Sv. Matevž 24:39

in jih odnesla. Do zadnjega niso dojeli, kaj se pripravlja. Tako bo tudi ob nastopu Človeškega bitja.

Sv. Matevž 26:64

»Če vi tako rečete,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus. »Ampak vsem vam zagotavljam: kmalu boste videli, kako se bo Človeško bitje prikazalo v oblakih na nebu in se usedlo na sodni prestol poleg Vsemogočnega.«

Sv. Marko 13:26

Takrat se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Lukež 17:24

Sin človekov bo prišel kakor strela, ki se zabliska in razsvetli vse nebo.

Sv. Lukež 17:29

Takoj ko je Lot zapustil grešno Sódomo, pa sta se z neba ulila ogenj in žveplo in vse pokončala.

Sv. Lukež 21:22

Takrat bo Jeruzalem kaznovan, kakor je napovedano v Svetem pismu.

Sv. Lukež 21:27

Tedaj se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazal Sin človekov.

Kološanom 3:4

Vaše resnično življenje je namreč Mesija. Ko bo javno nastopil on, boste z njim tudi vi in boste udeleženi v njegovi slavi!

1 Janez 2:28

Torej, dragi moji, ostanite združeni z Jezusom, da bomo lahko na veliki dan, ko bo prišel, pogumno in brez vsake zadrege stopili pred njega.

1 Janez 3:2

Dragi prijatelji, že zdaj smo Božji sinovi in hčere, ni pa še jasno, kako se bo to dopolnilo v prihodnosti. Vendar vemo tole: ko bo Jezus prišel, mu bomo povsem podobni, saj ga bomo gledali takšnega, kakršen je v resnici.