Sv. Lukež 17:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Njegov prihod bo tako presenetljiv kakor dogodki v časih očaka Noeta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ “V času njegove vrnitve na zemljo bodo ljudje (tako nezainteresirani za tisto, kar je Božje), kot so bili v Noetovem času.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I, liki je bilô vu dnévi Noa, tak bode i vu dnévi Siná človečega.

Ekumenska izdaja

²⁶ In kakor je bilo v Noetovih dneh, tako bo tudi v dneh Sinu človekovega:

Chráskov prevod

²⁶ In kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode tudi v dneh Sina človekovega:

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kakor je bilo v Noetovih dneh, takó bo tudi v dneh Sina človekovega:

Sv. Lukež 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:22

Svojim učencem pa je povedal: »Zgodilo se bo, da si boste silno želeli vsaj za trenutek spet videti Sina človekovega, pa ga ne boste.

Sv. Lukež 17:24

Sin človekov bo prišel kakor strela, ki se zabliska in razsvetli vse nebo.

Sv. Lukež 17:27

Ljudje so mirno jedli in pili in se poročali. V trenutku, ko je Noe stopil v ladjo, pa je prišla katastrofalna poplava, v kateri so vsi pomrli.

Sv. Lukež 17:7

Recimo, da imate sužnja, ki vam orje in pase. Ko se vrne domov s polja, mu menda ne boste rekli: ›Zdaj pa hitro za mizo.‹

Sv. Lukež 18:8

Verjemite mi, takoj jim bo pomagal! Sprašujem pa vas, ali bo Sin človekov ob svojem prihodu sploh lahko naletel na koga, ki bi tako zaupal v Boga.«