Sv. Lukež 17:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ Prej pa mu je usojeno, da ga bo ta družba zavrgla in bo pretrpel hude reči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ Pred tem pa mora Sin človekov še veliko pretrpeti in dopustiti, da ga narod zavrže.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Potrêbno je pa njemi prvle vnôga trpeti i zavržti se od etoga národa.

Ekumenska izdaja

²⁵ Poprej pa mora veliko trpeti in biti po tem rodu zavržen.

Chráskov prevod

²⁵ Ali poprej mora veliko pretrpeti in zavržen biti od tega rodu.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Prej pa bo moral veliko pretrpeti in biti zavržen od tega rodu.

Sv. Lukež 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

In od tedaj naprej jim je začel jasno govoriti, kaj ga čaka. Usojeno mu je, da gre v Jeruzalem. Tam bo moral prestati hude stvari zaradi judovskih oblasti – njihovih voditeljev, višjih duhovnikov in razlagalcev Božjih zakonov. Usmrtili ga bodo, toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.

Sv. Matevž 21:42

»Prav zato vam zagotavljam,« jim je odkrito rekel Jezus: »Bog vam bo odvzel pravico, da pripadate njegovi vladavini. Dal jo bo drugim ljudem – takšnim, ki bodo delali, kar on hoče. Ali v Svetem pismu niste nikoli brali o tistem kamnu, ki je podoben meni: ›Kamen, ki so ga graditelji zavrgli kot neuporabnega, je postal glavni, najpomembnejši del zgradbe. Takšen je bil Božji načrt in od veselja smo vsi iz sebe!‹

Sv. Marko 10:33

»Bližamo se Jeruzalemu,« jim je rekel. »Jaz, Človeško bitje, bom padel v roke našim višjim duhovnikom in razlagalcem Božjih zakonov. Obsodili me bodo na smrt in izročili sovražnikom našega ljudstva.

Sv. Marko 12:10

Ali v Svetem pismu niste nikoli brali tega odlomka: ›Kamen, ki so ga graditelji zavrgli kot neuporabnega, je postal glavni, najpomembnejši del hiše.

Sv. Marko 8:31

Potem jim je začel razlagati, kaj to dejansko pomeni in kaj ga čaka: »Meni, Človeškemu bitju, je usojeno, da bom prestal hude stvari. Naša oblast – voditelji, višji duhovniki in razlagalci Božjih zakonov – me bo izobčila. Potem me bodo usmrtili. Čez tri dni pa se bom vrnil nazaj v življenje.«

Sv. Marko 9:31

ker se je želel posvetiti svojim učencem. »Človeško bitje bo prišlo v roke ljudem,« jim je razlagal. »Usmrtili ga bodo, ampak tri dni po smrti se bo vrnilo v življenje.«

Sv. Lukež 18:31

Jezus je vzel na stran dvanajsterico in jim spregovoril: »Bližamo se Jeruzalemu. Zdaj se bo zgodilo vse, kar so o Sinu človekovem v svojih knjigah napovedali preroki.

Sv. Lukež 18:33

Prebičali ga bodo in končno umorili. Čez tri dni pa bo oživel.«

Sv. Lukež 24:46

»Vidite, kaj piše,« je nadaljeval. »Mesija bo pretrpel smrt, tretji dan po smrti pa se bo vrnil v življenje.

Sv. Lukež 9:22

Nato jim je spregovoril o sebi: »Sinu človekovemu je usojeno, da bo prestal hude stvari. Judovska oblast – voditelji, glavni duhovniki in pravni izvedenci – ga bo izobčila. Nato bo umorjen. Čez tri dni pa ga bo Bog spet oživil.«