Sv. Lukež 17:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Sin človekov bo prišel kakor strela, ki se zabliska in razsvetli vse nebo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Ko bo Sin človekov prišel, bo namreč to vsak vedel. Tako opazno bo to kot je blisk, ki zažari od vzhoda do zahoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár, liki blísk, kí se zblísne z ednoga kraja, kí je pod nébov, i do drügoga pod nébov bodôčega kraja se svêti, tak bode i Sin človeči vu dnévi svojem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti kakor blisk, ko se zabliska, posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

Chráskov prevod

²⁴ Zakaj kakor blisk, ki švigne z enega kraja neba in se zasveti do drugega kraja neba, tako bode Sin človekov v dan svoj.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kakor namreč blisk posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

Sv. Lukež 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:27

Jaz, Človeško bitje, se ne bom skrival, ampak bom nastopil tako, da me bodo videli vsi. Prišel bom kakor strela, ki se zabliska od enega konca neba do drugega.

Sv. Matevž 24:30

Takrat se bo na nebu očitno pojavilo moje znamenje. To bo napovedalo moj nastop z močjo in oblastjo in vsem ljudstvom na svetu bo žal, da me niso poslušali. Potem se bo v velikem sijaju in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Matevž 25:31

Kako bo torej takrat, ko bom jaz, Človeško bitje, vzpostavil svojo oblast? Počaščen bom s čudovitim sijajem in z mano bodo prišli vsi moji angeli. Kot kralj bom sedel na veličasten sodni prestol.

Sv. Matevž 26:64

»Če vi tako rečete,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus. »Ampak vsem vam zagotavljam: kmalu boste videli, kako se bo Človeško bitje prikazalo v oblakih na nebu in se usedlo na sodni prestol poleg Vsemogočnega.«

Sv. Matevž 5:15

Če prižgemo namizno svetilko, je menda ne bomo takoj nato zastrli. Postavili jo bomo na sredo sobe, da bo svetila vsem, ki so v prostoru, ali ne?

Jakob 5:8

Tudi vi bodite tako potrpežljivi. Pogum, Vladar prihaja!