Sv. Lukež 17:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Se je prišel zahvalit Bogu samo tale tujec?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zakaj se vrača samo ta tujec, da bi se zahvalil Bogu?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nej se ji je najšlo, kí bi se povrnoli i dáli bi díko Bôgi, nego ete tühénec.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ali se ni našel nobeden drug, da bi se vrnil in dal čast Bogu, razen tega tujca?«

Chráskov prevod

¹⁸ Ali ni nobenega drugega, ki bi se vrnil, da bi dal Bogu hvalo, razen tega tujca?

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ali ni bilo nobenega drugega, da bi se vrnil in počastil Boga, razen tega tujca?«

Sv. Lukež 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:30

Vloge se bodo zamenjale! Veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat na najvišjih položajih.

Sv. Matevž 20:16

Tako se bodo vloge nepričakovano zamenjale,« je zaključil Jezus. »Tisti, ki najprej ne veljajo nič, bodo na koncu počaščeni, tisti, ki so zdaj pomembni, pa bodo na zadnjem mestu.«

Sv. Matevž 8:10

Jezus je osupnil. »Resno,« je dejal tistim, ki so ga spremljali, »takšnega zaupanja nisem srečal še pri nobenem Judu!

Sv. Matevž 8:12

Toda mnogi Judje, za katere je Bog pravzaprav pripravil svojo vladavino, bodo iz nje izključeni. Bog jih bo vrgel ven, v peklensko temo, kjer bodo jokali in besneli.«

Sv. Matevž 9:8

Množico ljudi, ki so bili prisotni, je obšla sveta groza. Slavili so Boga, ker je dal ljudem takšno avtoriteto in moč.

Sv. Lukež 17:17

»Ali jih ni bilo ozdravljenih deset?« je rekel Jezus. »Kje so ostali?