Sv. Lukež 17:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Vrgel se je na tla pred njegove noge in se mu zahvaljeval. Ta človek je bil Samarijan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Vrgel se je predenj in se mu zahvalil za to, kar je storil. To je bil neki mož iz Samarije.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I spadno je na obráz pred nogé njegove zahválo njemi je; i tisti je bio Šamaritánuš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In padel je na obraz pred njegove noge ter se mu zahvaljeval; in ta je bil Samarijan.

Chráskov prevod

¹⁶ in pade na obraz pred noge njegove ter se mu zahvali; in ta je bil Samarijan.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Padel je na obraz pred njegove noge in se mu zahvaljeval; in ta je bil Samarijan.

Sv. Lukež 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:5

To dvanajsterico je torej Jezus pooblastil in poslal na pot z naslednjimi navodili: Izognite se krajem, kjer ne živijo Judje. Prav tako ne hodite v samarijanska mesta.

Sv. Matevž 2:11

Astrologi so stopili v hišo in zagledali otroka ter njegovo mater Marijo. Vrgli so se pred njega in ga počastili. Nato so mu izročili kraljevska darila, ki so jih prinesli s sabo: zlato, dragoceno kadilo in dišečo miro.

Sv. Marko 5:33

Ženska je dobro vedela, kaj se je zgodilo; vsa prestrašena je stopila naprej in se trepetaje vrgla pred njega ter povedala vse po resnici.

Sv. Lukež 17:17

»Ali jih ni bilo ozdravljenih deset?« je rekel Jezus. »Kje so ostali?

Sv. Lukež 5:8

Ko je Peter videl, kaj se je zgodilo, se je zgrudil pred Jezusa: »Pustite me,« je izdavil. »Ne ukvarjajte se z mano, spoštovani Gospod. Čisto navaden grešnik sem.«

Djánje 1:8

Obljuba se v resnici začenja uresničevati že zdaj: napolnil vas bo Sveti Duh in z močjo, ki vam jo bo dal, boste pričali zame. Vsem ljudem boste z besedo in dejanjem pokazali, da sem že zavladal. Začeli boste v Jeruzalemu, nadaljevali v pokrajinah Judeji in Samaríji ter nato šli po vsem svetu.«