Sv. Lukež 17:13 - Življenje z Jezusom

¹³ »Gospod učitelj, Jezus,« so mu klicali od daleč, »prosimo, usmilite se nas!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ in kričali: “Jezus, Gospod! Usmili se nas!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I oni so pozdignoli glás svoj govoréči: Jezuš, naš Mešter, smilüj se nad nami.

Ekumenska izdaja

¹³ in so povzdignili glas ter rekli: »Jezus, učenik, usmili se nas!«

Chráskov prevod

¹³ In ti povzdignejo glas, rekoč: Jezus, učenik, usmili se nas!

Slovenski standardni prevod

¹³ in na ves glas govorili: »Jezus, Učenik, usmili se nas!«

Sv. Lukež 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:22

Neka ženska, ki je tam živela in ki ni bila Judinja, ampak Kanaanka, se je od daleč približala Jezusu. »Gospod! Mesija! Naslednik kralja Davida!« je kričala. »Usmilite se me. Mojo hčer ima v oblasti demon in jo hudo muči.«

Sv. Matevž 9:27

Jezus je odšel od tam in med potjo sta mu začela slediti dva slepa človeka. »Mesija, naslednik kralja Davida!« sta kričala za njim. »Usmilite se naju!«

Sv. Marko 9:22

»Duh ga je že večkrat hotel ubiti, vrgel ga je v ogenj in v vodo. Lepo vas prosim, usmilite se nas. Če le morete, nam kako pomagajte.«

Sv. Lukež 17:14

Ko jih je zagledal, jim je rekel: »Pojdite se pokazat duhovnikom.« Odšli so in med potjo ozdraveli.

Sv. Lukež 5:5

»Dragi učitelj,« je začel Simon, »celo noč smo garali, pa nič ujeli. Vendar prav, če vi tako pravite, bom še enkrat vrgel mreže.«