Sv. Lukež 17:12 - Življenje z Jezusom

¹² Blizu neke vasi mu je prišlo naproti deset gobavcev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² V neki vasi jih je srečalo deset gobavcev. Obstali so v predpisani razdalji

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I, gda bi on notri šô vu níko vés, srelo ga je desét gobavi možôv, kí so postanoli ôzdaleč.

Ekumenska izdaja

¹² In ko je prihajal v neko vas, mu je prišlo nasproti deset gobavih mož, ki so se od daleč ustavili

Chráskov prevod

¹² In ko pride v neko vas, ga sreča deset gobavih mož, ki so stali od daleč.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je prispel v neko vas, mu je prišlo naproti deset gobavih mož. Od daleč so se ustavili

Sv. Lukež 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:13

Izterjevalec pa je stal daleč zadaj. Gledal je v tla in se skrušeno tolkel po prsih. ›O Bog, kakšen grešnik sem,‹ je govoril, ›odvzemi mojo krivdo.‹

Sv. Lukež 5:12

V nekem mestu je Jezus naletel na moža, ki je bil ves gobav od nog do glave. Ko je zagledal Jezusa, je padel pred njega. »Gospod,« je moledoval, »če bi le hoteli, bi me lahko ozdravili.«