Sv. Lukež 16:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Vam, mojim učencem, bi rad dopovedal tole: denar je zlo, vendar si z njim lahko pridobite prijatelje. Tako ravnajte in ko bo denar propadel, boste sprejeti v večno domovanje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ “Zato vam pravim: pridobite si prijatelje z bogastvom tega sveta, da bi vas tedaj, ko ga več ne bo, sprejeli z razširjenimi rokami v večno bivališče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I jas velim vám: včinte si priátele z nepravičnoga mammona; da, gda pomenkáte, vzemejo vás vu vekivečna prebiválišča.

Ekumenska izdaja

⁹ In jaz vam rečem: Pridobivajte si prijateljev s krivičnim mamonom, da vas, ko premine, sprejmejo v večne šotore.

Chráskov prevod

⁹ Tudi jaz vam pravim: Storite si prijateljev s krivičnim mamonom, da vas, kadar vam poide, sprejmo v večna stanovanja.

Slovenski standardni prevod

⁹ Jaz pa vam pravim: Naredite si prijatelje s krivičnim mamonom, da vas sprejmejo v večna bivališča, ko ta propade.

Sv. Lukež 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:21

»Če se hočeš popolnoma predati Bogu,« je rekel Jezus, »pojdi prodat vso svojo lastnino in daj izkupiček revežem. Tako bo vse tvoje bogastvo pri Bogu. Potem pridi in postani moj učenec.«

Sv. Matevž 6:19

Ne kopičite si premoženja, ki ima veljavo pri ljudeh. To premoženje razjedajo molji in rja, ali pa v vašo hišo vlomijo roparji in ga ukradejo.

Sv. Matevž 6:24

Suženj ne more ubogati dveh lastnikov hkrati. V takem primeru upošteva prvega in ignorira drugega ali pa enega prezira, drugega pa ceni. Ne morete biti predani Bogu in hkrati denarju.

Sv. Lukež 11:41

Raje začnite razdeljevati svoje premoženje revežem in naenkrat bo za vas vse čisto.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte, kar imate, in s tem pomagajte revežem. Tako si boste pri Bogu pripravili neuničljivo denarnico in neizčrpen zaklad. Tam ni roparjev, ki bi ga ukradli, ali moljev, ki bi ga razjedli.

Sv. Lukež 14:14

Doletela vas bo prava sreča. Ker se vam ne bodo mogli oddolžiti, se vam bo oddolžil Bog, ko bo obujal v večno življenje ljudi, ki so mu bili zvesti.«

Sv. Lukež 16:11

Če se na vas ne da zanesti glede umazanega denarja, vam nihče ne bo zaupal pravega bogastva.

Sv. Lukež 16:13

Suženj ne more zvesto služiti dvema gospodarjema hkrati. V takem primeru enega prezira, drugega pa ceni, ali pa se posveča prvemu in zavrača drugega. Ne morete biti predani Bogu in hkrati denarju.«

Sv. Lukež 16:4

Že vem, kaj bom storil, da me bodo ljudje radi sprejeli k sebi domov, ko bom odpuščen.‹

Djánje 10:31

›Kornelij,‹ mi je rekel, ›Bog je uslišal tvoje prošnje in ti bo povrnil dobroto, ki si jo izkazal revnim.

Djánje 10:4

»Gospod, kaj želite?« je izdavil Kornelij. Strmel je vanj in grabila ga je groza. »Bog je uslišal tvoje molitve,« je odgovoril angel. »Skupaj z darovi, s katerimi si pomagal revnim, jih je sprejel kot prijetno daritev.