Sv. Lukež 16:8 - Življenje z Jezusom

⁸ In Jezus je pohvalil pametno ravnanje tega goljufa: »Poglejte, kako se posvetni ljudje med sabo bolje znajdejo od vernih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Bogataš je pohvalil premišljene načrte tega oskrbnika. Ljudje, ki pripadajo temu svetu, so sposobnejši za svoje trgovske posle kot tisti, ki pripadajo luči!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I pohválo je gospôd toga nepravičnoga šafara, kâ je spametno včíno. Ár sinovje etoga svêta so spametnejši od sinôv svetlosti vu svojem rodi.

Ekumenska izdaja

⁸ In gospod je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je ravnal razumno. Zakaj otroci tega sveta so do svojega rodu razumnejši kakor otroci luči.

Chráskov prevod

⁸ In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.

Slovenski standardni prevod

⁸ In gospodar je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnejši kakor sinovi luči.

Sv. Lukež 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:26

»Plačevati jih morajo drugi,« je odvrnil Peter. »Se pravi, da so njihovi družinski člani tega oproščeni, ali ne?« je rekel Jezus.

Sv. Lukež 16:10

Če ste zanesljivi v ravnanju z malenkostmi, ste gotovo zanesljivi tudi v večjih stvareh. Enako je z nezanesljivostjo.

Sv. Lukež 16:4

Že vem, kaj bom storil, da me bodo ljudje radi sprejeli k sebi domov, ko bom odpuščen.‹

Sv. Lukež 16:7

›In koliko dolgujete vi?‹ je nato vprašal drugega. ›Štirideset ton žita.‹ ›Tukajle je zadolžnica. Napišiva: dvaintrideset,‹ je rekel upravitelj.«

Sv. Lukež 18:6

Poslušajte,« je nadaljeval Jezus, »tega pokvarjenega sodnika

Sv. Lukež 20:34

»Ljudje se poročajo v današnjem svetu,« je odvrnil Jezus.

Sv. Lukež 20:35

»Tisti, ki se Bogu zdijo primerni za prihodnji svet in se bodo vrnili v življenje, pa se s tem ne bodo ukvarjali.

1 Janez 3:10

Kako se vidi, kdo so Božji in kdo hudičevi otroci? Tisti ljudje, ki ne delajo prav in ne marajo sokristjanov, niso Božji.