Sv. Lukež 16:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ ›Oče,‹ je nadaljeval bogataš, ›potem pa te prosim, da ga vsaj pošlješ k moji družini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ ‘Oče Abraham,’ je zdaj prosil bogataš, ‘potem pa ga vsaj pošlji

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Erkao je pa: prosim te tak oča moj, naj ga pošleš vu hižo očé mojega.

Ekumenska izdaja

²⁷ In rekel je: ‚Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta;

Chráskov prevod

²⁷ Pa reče: Prosim te torej, pošlji ga na mojega očeta dom.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Nato mu je bogataš rekel: ›Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta.

Sv. Lukež 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:26

Poleg tega med nami zeva gromozansko brezno. Nihče ne more od nas k vam ali od vas k nam.‹

Sv. Lukež 16:28

Imam pet bratov, naj jim pove, kako je tukaj, da ne bodo tudi oni končali v teh groznih mukah.‹