Sv. Lukež 16:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Pred vhod njegove hiše so vrgli nekega berača Lazarja. Vse telo je imel pokrito z izpuščaji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Pred vhodom v njegovo hišo pa je ležal Lazar, zelo siromašen in poleg tega še težko bolan. Njegovo telo je bilo polno tvorov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Bio je pa níki siromák z iménom Lázar, kí je vrženi bio k vrátam njegovim pun mozôlov.

Ekumenska izdaja

²⁰ In bil je neki siromak, po imenu Lazar, ki je poln turov ležal pri njegovih vratih,

Chráskov prevod

²⁰ In bil je ubožec, po imenu Lazar, ki je ležal pred vrati njegovimi poln tvorov,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pri njegovih vratih pa je ležal revež, ki mu je bilo ime Lazar in je imel polno ran po telesu.

Sv. Lukež 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:71

in odšel proč, k vhodu na dvorišče. Tam ga je opazila neka druga služkinja. »Tale je bil z Jezusom iz Nazareta,« je rekla navzočim.

Sv. Lukež 16:19

Poslušajte tole: Bil je neki bogataš, ki se je oblačil kraljevsko in vsak dan prirejal sijajne pojedine.

Sv. Lukež 16:21

Hrepenel je po vsaj kakšnem ostanku z bogataševe mize. Namesto tega je moral trpeti potepuške pse, ki so neprestano prihajali lizat njegove izpuščaje.

Djánje 3:2

Ravno takrat so pred tempeljska vrata prinesli nekega berača, ki je bil hrom že od rojstva. Ta vrata so se imenovala Lepa vrata. Vsak dan so ga nosili tja, da bi lahko ljudi, ki so hodili v tempelj, prosil za denar.

Jakob 1:9

Kristjani, ki so na dnu, naj se veselijo – povzdignjeni bodo v višave.

Jakob 2:5

Poslušajte, dragi moji! Med vsemi ljudmi si je Bog posebej izbral tiste, ki jih ima sedanja družba za reveže. V resnici pa so bogati, ker se zanašajo na Boga. Zanje je pripravljena Božja vladavina, obljubljena ljudem, ki imajo radi Boga.