Sv. Lukež 16:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Vendar je res, da bi lažje propadlo vse vesolje, kakor da bi najmanjša črkica v zakoniku izgubila svojo veljavo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ To pa ne pomeni, da je zakon izgubil svojo veljavo. Zapomnite si, da bosta prej izginila nebo in zemlja, kot bo izginila samo črka iz Božjega zakona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Leži je pa nébi i zemli prêdti, liki právde ednoj piknjici spádnoti.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Lažje pa je, da nebo in zemlja preide, kakor da iz postave pade le ena pičica.

Chráskov prevod

¹⁷ Laže je pa nebu in zemlji preiti nego eni pičici iz postave izginiti.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Laže bi prešla nebo in zemlja, kakor da bi bila izbrisana ena črtica postave.

Sv. Lukež 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:18

Z vso resnostjo vam povem: vesolja, kakor ga poznamo, bo nekoč konec, dokler pa še traja, Božji zakonik ne bo izgubil svoje veljave. Uresničiti se mora vse do zadnje pikice.

Sv. Lukež 21:33

Vesolje in svet bosta minila, moje besede pa nikoli ne bodo izgubile veljave.