Sv. Lukež 16:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Obdobje Mojzesovega zakonika in prerokov se je zaključilo z nastopom Janeza Krščevalca. Tedaj se je začela razglašati vesela novica o Božji vladavini, vi vsi pa jo hočete na silo zaustaviti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Dalje je Jezus dejal: “Do prihoda Janeza Krstnika so bili Mojzesov zakon in nauki prerokov merilo za vsa dejanja. Potem pa je prišel Janez Krstnik z veselim sporočilom, da bo kmalu nastopilo Božje kraljestvo, nad katerim nekateri uporabljajo silo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Právda i prorocke so do Ivana; od tistec králevstvo Bože se nazviščáva, i vsáki se vu njé stiskáva.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Postava in preroki so do Janeza; od tedaj se oznanja božje kraljestvo in vsakdo mu dela silo.

Chráskov prevod

¹⁶ Zakon in preroki so do Janeza, odtlej se oznanjuje blagovestje o kraljestvu Božjem, in vsak s silo tišči vanj.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Postava in preroki so do Janeza; od tedaj pa se oznanja Božje kraljestvo in vsak si vanj s silo utira pot.

Sv. Lukež 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:7

Razglasite jim, da se začenja nebeška vladavina.

Sv. Matevž 15:11

Nič, kar pride vate skozi tvoja usta, te ne naredi umazanega ali neprimernega, da bi se približal Bogu. To, kar te oskrunja, izvira iz tebe samega in prihaja ven iz tvojih ust.«

Sv. Matevž 21:32

Med Božjim ljudstvom je nastopil krščevalec Janez in vam pokazal, kako prav živeti. Vi ga niste upoštevali, davkarji in prostitutke pa so mu prisluhnili. In tudi potem, ko ste to videli, si niste premislili.

Sv. Matevž 3:2

»Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Matevž 4:17

Takrat je Jezus začel s svojim razglasom: »Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Matevž 4:23

Jezus je začel potovati po vsej Galileji. V sinagogah je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, in razglašal dobro novico o prihodu nebeške vladavine. Obenem je ljudi ozdravljal vseh bolezni in težav.

Sv. Marko 1:14

Nato so krščevalca Janeza aretirali. Takrat je Jezus odšel nazaj v Galilejo, ker mu je Bog naročil, naj začne razglašati dobro novico:

Sv. Marko 1:45

On pa je odšel in začel povsod na veliko razglašati, kako je bil ozdravljen. Novica se je tako razširila, da Jezus ni mogel več javno hoditi po mestih. Od takrat naprej se je zadrževal bolj na samem, na podeželju, ljudje pa so od vsepovsod prihajali k njemu.

Sv. Lukež 10:11

›Tudi prah vašega mesta, ki se drži naših podplatov, stresamo proč in ga zavračamo. Vendar vedite, da je napočil čas Božje vladavine.‹

Sv. Lukež 10:9

Ozdravite tamkajšnje bolnike in vsem povejte: ›Za vas je napočil čas Božje vladavine.‹

Sv. Lukež 16:29

›Saj imajo Mojzesove in preroške knjige,‹ mu je odvrnil Abraham, ›njim naj prisluhnejo.‹

Sv. Lukež 16:31

›Če ne poslušajo ne Mojzesa ne prerokov,‹ je odvrnil Abraham, ›jih tudi nekdo, ki se je vrnil od mrtvih, ne bo prepričal.‹«

Sv. Lukež 9:2

Poslal jih je razglašat nastop Božje vladavine in obenem ozdravljat bolnike.

Djánje 3:18

Toda Bog je tako uresničil svoj načrt. Vsi preroki so namreč napovedovali, da bo Mesija doletelo trpljenje in smrt. To se je zdaj izpolnilo.