Sv. Lukež 16:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Jezus se je odzval: »Vi, farizeji, pred ljudmi vedno nastopate kot zvesti Božji služabniki. Vendar Bog vidi, kakšni ste v resnici. In kar ljudje tako poveličujejo, se njemu gnusi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Zato jim je Jezus dejal: “Vi se vedno poskušate opravičevati pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. To, kar ljudje visoko cenijo, se Bogu gnusi.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I erčé njim: ví ste, kí spravičávate sebé pred lüdmi, Bôg pa zná srcá vaša. Ár, ka je pred lüdmí visoko, odürnost je pred Bôgom.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj jim je rekel: »Vi ste tisti, ki se delate pravične pred ljudmi, a Bog pozna vaša srca; kajti kar je med ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Chráskov prevod

¹⁵ In jim reče: Vi ste tisti, ki se delate pravične pred ljudmi, ali Bog pozna srca vaša; kajti kar je pri ljudeh visoko, je gnusoba pred Bogom.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ On pa jim je rekel: »Vi sebe opravičujete pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Sv. Lukež 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:5

Vse, kar naredijo, naredijo zato, da bi ljudje občudovali njihovo pobožnost. Nase hočejo opozarjati z velikimi molitvenimi jermeni in z dolgimi resicami na svojih svečanih oblekah. Oboje naj bi jih spominjalo na Božje ukaze.

Sv. Matevž 6:16

In še tole: tiste dni, ko ne jeste, zato da bi se posvetili Bogu, naj tega prav tako ne izve nihče. Naredite ravno nasprotno od nastopačev. Ti hodijo naokrog vsi poklapani in s kislim obrazom, da bi vsem pokazali, kako se držijo posta. Ljudje jih res pohvalijo – to pa je tudi vse!

Sv. Matevž 6:2

To pomeni naslednje: kadar z denarjem pomagate revežem, pri tem ne delajte reklame zase. Ni treba, da za to izvejo vsi v sinagogi ali na ulici! Tako se bahajo ljudje, ki so ujeti v svoje pobožne igrice. Saj jih poznate, v resnici jim gre samo za to, da bi jih ljudje hvalili. To hvalo tudi dobijo – in nič več!

Sv. Matevž 6:5

Podobno je z molitvijo. Lepo vas prosim, ne delajte iz nje predstave. Saj veste, kaj počnejo nastopači: naravnost uživajo v tem, da bi vsem pokazali svojo pobožnost, ko molijo na srečanjih v sinagogi ali pa na vogalih ulic. Zagotavljam vam: slavo, ki jo iščejo, tudi dobijo – ampak nič več!

Sv. Lukež 10:29

Mož je hotel nekako upravičiti svoje vprašanje, zato je vztrajal: »Kdo pa je mišljen s tem ›sočlovekom‹?«

Sv. Lukež 11:39

Zato je Jezus spregovoril z njim: »Vi, farizeji, pomivate posodo na zunaj. Znotraj, na skrivnem, pa ste polni grabežljivosti in hudobije.

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil naprej in takole molil o sebi: ›Hvala ti, Bog, ker nisem kakor ostali. Nisem goljuf, zločinec, ženskar ali pa kot tale davkar.

Sv. Lukež 18:14

Zagotavljam vam,« je nadaljeval Jezus, »ne farizej, temveč davkar je odšel domov v pravem odnosu z Bogom. Tako je: če se siliš gor, boš pristal na dnu, če pa se držiš pri tleh, boš povzdignjen v višave.«

Sv. Lukež 18:21

»Vsega tega se držim že od otroških let,« je dejal mož.

Sv. Lukež 18:9

Nekateri od prisotnih so se zelo zanašali nase. Mislili so, da so v pravem odnosu z Bogom, na druge pa so gledali zviška. Jezus jim je naslikal tale primer.

Sv. Lukež 20:20

Začeli so budno paziti nanj. Pošiljali so vohune, ki so hlinili poštenost in zavzetost za Boga. Ujeli naj bi ga v kakšni besedi, na podlagi katere bi ga lahko predali prefektovi sodni oblasti.

Sv. Lukež 20:47

Skrivajo se za pobožnimi molitvami, hkrati pa si pohlepno prisvajajo hiše ubogih vdov. Zadela jih bo toliko strašnejša kazen!«

Djánje 1:18

Z zaslužkom od svoje izdaje je kupil neko zemljišče. Tam se je zgodilo, da je obležal z obrazom na tleh in z razparanim trebuhom, tako da mu je drobovje pogledalo iz telesa.

Djánje 1:24

Nato so molili: »O Vladar Jezus, Juda se je izneveril vlogi odposlanca. Umrl je in odšel, kamor si zasluži. Ti veš, kaj je v vsakem človeku. Pokaži, koga od teh dveh si izbral, da ga zamenja.«

Djánje 15:8

Bog vidi, kaj je zares v človeku. On je očitno potrdil, da jih je sprejel, saj jim je podaril Svetega Duha točno tako kot nam.