Sv. Lukež 16:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Vse to so poslušali farizeji. Mahnjeni na denar, kot so bili, so se mu prizanesljivo posmihali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Pohlepni farizeji so se posmehovali tem besedam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Čüli so pa eta vsa Farizeuške, kí so skôpi bilí, i osmejávali so se ž njega.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Denarja lakomni farizeji pa so vse to tudi slišali in so ga zasmehovali.

Chráskov prevod

¹⁴ Poslušali so pa vse to tudi farizeji, ki so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:13

Potem je Jezus nadaljeval: »Joj, kako strašno boste končali, vi, razlagalci Božjih zakonov in farizeji! Kakšni ujetniki svojih pobožnih igric ste! S svojo avtoriteto ljudem zapirate dostop do nebeške vladavine. Sami se nočete vključiti vanjo, drugim, ki bi to želeli, pa preprečujete vstop!

Sv. Matevž 9:24

»Kar pojdite domov,« jim je rekel. »Deklica ni mrtva, ampak samo spi.« Posmehovali so se mu,

Sv. Lukež 12:15

Nato se je obrnil k ostalim: »Pazite se pohlepa! Kopičenje premoženja ne zagotavlja življenja.«

Sv. Lukež 20:47

Skrivajo se za pobožnimi molitvami, hkrati pa si pohlepno prisvajajo hiše ubogih vdov. Zadela jih bo toliko strašnejša kazen!«

Sv. Lukež 23:35

Ljudje so stali in gledali usmrtitev. Voditelji so se mu posmihali: »Ha, pomagal je drugim! Če je on res Božji Mesija, njegov Izvoljeni, naj zdaj reši sebe!«

Sv. Lukež 8:53

Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je mrtva.