Sv. Lukež 15:31 - Življenje z Jezusom

³¹ ›Sin moj, poslušaj,‹ mu je odvrnil oče. ›Ti si vedno z mano. Vse, kar imam, je tvoje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ Oče mu je prigovarjal: ‘Sin moj, vedno si bil pri meni. Vse, kar imam, je tvoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ On pa erčé njemi: sinek, tí si vsigdár z menov, i vsa moja so tvoja.

Ekumenska izdaja

³¹ On pa mu je rekel: ‚Sin, ti si vedno pri meni in vse moje je tvoje.

Chráskov prevod

³¹ On mu pa reče: Sin, ti si vsekdar pri meni, in vse moje je tvoje.

Slovenski standardni prevod

³¹ On pa je rekel: ›Otrok, ti si vedno pri meni in vse, kar je moje, je tvoje.

Sv. Lukež 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:30

Zdaj pa se je vrnil tale tvoj sin, ki je z ženskami pognal tvoje premoženje, in ti zanj zakolješ najlepše tele!‹

Sv. Lukež 15:32

Zdajle pa se je gotovo treba veseliti in proslavljati. Našel se je tvoj izgubljeni brat. Bil je mrtev, in zdaj živi!‹«