Sv. Lukež 15:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Moj sin je bil mrtev in zdaj živi! Našel se je on, ki sem ga izgubil.‹ In slavje se je začelo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Moj sin je bil mrtev, zdaj pa živi. Bil je izgubljen, zdaj pa se je našel.’ Tedaj se je začela gostija.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár je ete moj sin mrtev bio, i oživo je; i zgüblen je bio, i nâjden je. I záčali so se veseliti.

Ekumenska izdaja

²⁴ zakaj ta moj sin je bil mrtev in je oživel; je bil izgubljen in je najden.‘ In so se začeli gostiti.

Chráskov prevod

²⁴ zakaj ta sin moj je bil mrtev, in je oživel, in izgubljen je bil, in se je našel. In začno se veseliti.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ta moj sin je bil namreč mrtev in je oživel; bil je izgubljen in je najden.‹ In začeli so se veseliti.

Sv. Lukež 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:22

»Ne,« je rekel Jezus, »pridi in bodi moj učenec. Z mrliči pa naj se ukvarjajo tisti, ki so mrtvi za Boga.«

Sv. Marko 8:22

Potem so pripluli v mesto Betsajda. Tam so k Jezusu pripeljali človeka, ki je bil slep. Prosili so, da bi se ga Jezus dotaknil in ga ozdravil.

Sv. Lukež 10:19

Zato sem vam dal moč, da poteptate kače in škorpijone. Močnejši ste od vsake satanske sile in nič, prav nič, vam ne more škodovati.

Sv. Lukež 15:23

Potem zakoljite naše najboljše tele, ker bomo proslavljali.

Sv. Lukež 15:25

Medtem je očetov starejši sin delal na polju. Ko se je vračal domov, so mu naproti prišli zvoki glasbe in plesa.

Sv. Lukež 15:32

Zdajle pa se je gotovo treba veseliti in proslavljati. Našel se je tvoj izgubljeni brat. Bil je mrtev, in zdaj živi!‹«

Sv. Lukež 15:4

»Recimo, da ima kdo sto ovc in se ena zgubi. Kaj bo storil? Devetindevetdeset jih bo pustil samih in šel iskat tisto, ki se je izgubila.

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je namreč tukaj zato, da bi poiskal in rešil takšne izgubljene ljudi.«

Sv. Lukež 9:60

»Ne,« je rekel Jezus, »z mrliči naj se ukvarjajo mrtvi. Ti pa jih pusti in se odpravi razglašat prihod Božje vladavine.«

Kološanom 2:13

Da, kot pogani ste bili zaradi svojih grehov duhovno mrtvi, Bog pa vas je oživil skupaj z njim. Odpustil nam je vse naše grehe.