Sv. Lukež 15:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Ne morem reči, da sem še tvoj sin. Vendar prosim, zaposli me kot svojega delavca.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ne smatraj me več za svojega sina, kajti tega nisem vreden. Vendar te prosim, bodi tako dober in me zaposli kot delavca.” ’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I več sem nej vrêden, ka bi se tvoj sin zváo; včini me, liki ednoga nájimnikov tvoji.

Ekumenska izdaja

¹⁹ nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin, sprejmi me kot katerega svojih najemnikov!‘

Chráskov prevod

¹⁹ nisem več vreden, da bi se sin tvoj imenoval: naredi me kakor enega najemnikov svojih.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin. Vzemi me za enega od svojih najemnikov.‹

Sv. Lukež 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:18

Vrnil se bom k očetu in mu rekel takole: Oče, narobe sem ravnal. Užalil sem Boga in prizadel tebe.

Sv. Lukež 15:20

Tako se je odpravil domov. Oče ga je zagledal že iz daljave. Zelo se mu je zasmilil. Pritekel mu je naproti, se mu vrgel okrog vratu in ga poljubil.

Sv. Lukež 5:8

Ko je Peter videl, kaj se je zgodilo, se je zgrudil pred Jezusa: »Pustite me,« je izdavil. »Ne ukvarjajte se z mano, spoštovani Gospod. Čisto navaden grešnik sem.«