Sv. Lukež 15:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Vrnil se bom k očetu in mu rekel takole: Oče, narobe sem ravnal. Užalil sem Boga in prizadel tebe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Odšel bom k očetu in mu rekel: “Oče, zgrešil sem proti nebu in tebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gori stanovši šô bom k oči mojemi, i erčém njemi: oča, pregrêšo sem prôti nébi i pred tebom.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vstal bom in pojdem k svojemu očetu in mu porečem: Oče, grešil sem zoper nebesa in pred teboj;

Chráskov prevod

¹⁸ Vstanem, pojdem k očetu svojemu in mu porečem: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vstal bom in šel k očetu in mu rekel: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj.

Sv. Lukež 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:6

Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v Jordanu.

Sv. Matevž 6:14

Če boste oproščali ljudem, ki vam naredijo kaj slabega, bo tudi vam nebeški Oče oprostil

Sv. Matevž 6:9

Vi molite takole: Bog, ti si naš nebeški Oče! Pokaži, kako drugačen si od vsega. Naj te vsi častijo!

Sv. Matevž 7:11

Vidite, kljub temu da ste slabi, še vedno dajete svojim otrokom dobre stvari. Ali ni vaš nebeški Oče še toliko boljši? Če ga prosite, vas bo gotovo obdaril z vsem dobrim.

Sv. Lukež 11:2

»Vaša molitev,« je odgovoril Jezus, »naj bo takšna:« Oče! Naj vsi spoznajo, kako si svet, vzpostavi svojo vladavino.

Sv. Lukež 15:17

Tedaj je šel vase. ›Moj oče ima najete delavce,‹ je razmišljal, ›ki imajo hrane v izobilju, jaz pa tukaj umiram od lakote.

Sv. Lukež 15:19

Ne morem reči, da sem še tvoj sin. Vendar prosim, zaposli me kot svojega delavca.‹

Sv. Lukež 15:21

Sin pa je začel: ›Oče, narobe sem ravnal. Užalil sem Boga in prizadel tebe. Ne morem reči, da sem še tvoj sin.‹

Sv. Lukež 18:13

Izterjevalec pa je stal daleč zadaj. Gledal je v tla in se skrušeno tolkel po prsih. ›O Bog, kakšen grešnik sem,‹ je govoril, ›odvzemi mojo krivdo.‹