Sv. Lukež 14:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Nato je Jezus opazil, kako si povabljenci izbirajo častna mesta, zato jih je nagovoril s prispodobo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Ko je Jezus opazil, kako se gostje prerivajo, da bi dobili najboljša mesta, jim je povedal naslednji primer, da bi jih poučil:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Velí pa tim pozvánim eto príliko, gda bi na pamet vzéo, kakda so si prebérali prêdnja mêsta, govoréči k njim:

Ekumenska izdaja

⁷ Ker je opazil, kako so si izbirali prve sedeže, je povabljenim povedal tudi priliko. Govoril jim je:

Chráskov prevod

⁷ Povedal je pa povabljencem priliko, opazivši, kako si izbirajo prve prostore, govoreč jim:

Slovenski standardni prevod

⁷ Povabljenim je povedal priliko, ko je opazoval, kako si izbirajo prve sedeže. Govoril jim je:

Sv. Lukež 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:34

Vse te nauke je Jezus podal s pomočjo prispodob in primerov – zbranim ljudem ni govoril drugače kot tako.

Sv. Matevž 23:6

Ko pridejo v sinagogo ali na slavnostno večerjo, komaj čakajo, da jih posadijo na častna mesta.

Sv. Lukež 11:43

Groza, kaj bo z vami, farizeji! Ljubite častne sedeže v sinagogah in imate radi, da vas v javnosti vsi spoštljivo pozdravljajo.

Sv. Lukež 20:46

»Pazite se pravnih izvedencev, ki se radi razkazujejo v svečanih oblekah. Pazite se takšnih, ki komaj čakajo, da jih ljudje javno pozdravijo in se jim priklanjajo. Takšnih, ki hočejo častne sedeže v sinagogah in častna mesta na slavnostnih večerjah.

3 Janez 1:9

Vaši skupnosti sem sicer že pisal, ampak Diotref me ne upošteva, ker hoče vedno biti glavni.