Sv. Lukež 14:28 - Življenje z Jezusom

²⁸ Če recimo kdo gradi stolp, se bo gotovo najprej usedel in izračunal stroške. Najprej bo ugotovil, ali ima dovolj, da dokonča gradnjo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ “Toda nikar ne začenjajte, dokler niste preračunali, koliko vas bo to stalo. Kdor namreč želi graditi hišo, poprej dobro preračuna, če ima sredstva za gradnjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Ár što je z vás, kí ščé türen cimprati, jeli si prvle ne séde doli i zračúna strošek, či imá teliko, ka ga zgotovi?

Ekumenska izdaja

²⁸ Kdo namreč izmed vas, ki hoče zidati stolp, poprej ne séde in ne preračuna stroškov, ali ima, da ga dozida;

Chráskov prevod

²⁸ Kdo namreč izmed vas, ki hoče sezidati stolp, ne sede prej in preračuni stroškov, če ima pač toliko, da ga dodela?

Slovenski standardni prevod

²⁸ Kdo izmed vas, ki hoče zidati stolp, prej ne séde in ne preračuna stroškov, ali ima dovolj, da ga dokonča?

Sv. Lukež 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:22

Zaradi mene vas bodo sovražili vsi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo. Vi pa mi ostanite zvesti do konca, in vas bom rešil.

Sv. Matevž 8:20

»Lisice imajo brloge in ptice gnezda,« je odvrnil Jezus, »jaz, Človeško bitje, pa nikjer nimam pravega doma.«

Sv. Lukež 14:27

Kdor ni pripravljen žrtvovati svojega življenja in oditi po mojih stopinjah, ne bo zmogel biti moj učenec.

Sv. Lukež 14:29

sicer bi se mu lahko zgodilo, da bi položil samo temelje. Vsi bi se mu smejali,

Sv. Lukež 14:33

Podobno je z vami: če se ne poslovite od vsega, kar imate, ne boste zmogli biti moji učenci.

Djánje 21:13

»Zakaj mi to počnete?« je odgovoril Pavel. »S svojim jokanjem mi samo jemljete pogum. Jaz sem pripravljen na vse, ne samo na to, da me v Jeruzalemu aretirajo. Za Vladarja Jezusa sem pripravljen tudi umreti.«