Sv. Lukež 14:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Kdor ni pripravljen žrtvovati svojega življenja in oditi po mojih stopinjah, ne bo zmogel biti moj učenec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ Nihče ne more biti moj učenec, kdor ne nosi svojega križa in gre za menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I, kíkoli ne bo noso križ svoj i pojde za menov, ne more bidti moj vučeník.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec.

Chráskov prevod

²⁷ Kdor ne nosi križa svojega in ne gre za menoj, ne more biti moj učenec.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:38

Če nisi pripravljen žrtvovati svojega življenja in oditi po mojih stopinjah, ne spadaš k meni.

Sv. Matevž 13:21

vendar je nezanesljiv kakor rastlinica brez korenine. Takoj ko pride do težav ali ga družba začne zatirati, ker govori o nastopu nebeške vladavine, se mu vse to zdi preveč in odneha.

Sv. Marko 10:21

Jezus ga je ljubeznivo pogledal, ker mu je postal všeč. »Samo nekaj vam še manjka,« mu je rekel. »Pojdite, prodajte vse, kar imate, in dajte izkupiček revežem. Potem pridite in boste moj učenec.«

Sv. Marko 15:21

Na poti tja so srečali nekega Simona, ki je ravno prihajal s podeželja v mesto. V skladu s svojimi pooblastili so ga vojaki ustavili in zadolžili, da si je naložil Jezusov križ in ga odnesel do morišča. (To je tisti Simon iz dežele Ciréne, Aleksandrov in Rufov oče.)

Sv. Lukež 14:28

Če recimo kdo gradi stolp, se bo gotovo najprej usedel in izračunal stroške. Najprej bo ugotovil, ali ima dovolj, da dokonča gradnjo,

Djánje 14:22

Povsod sta spodbujala in opogumljala kristjane, naj vztrajajo in se zvesto držijo Vladarja Jezusa. »Ne gre drugače,« sta učila, »pot do Božje vladavine nas vodi skozi težave in preganjanja. Tako nam je usojeno.«