Sv. Lukež 14:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Od tistih, ki sem jih povabil prej, pa nobeden ne bo dobil niti drobtinice!‹«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ Tisti pa, ki sem jih najprej povabil, ne bodo dobili niti zalogaja.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár velim vám: kâ nišče oni pozváni lüdi ne košta večérje moje.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zakaj, povem vam, nobeden izmed onih povabljenih mož ne bo okusil moje večerje.‘«

Chráskov prevod

²⁴ Kajti pravim vam, da nobeden onih mož, ki so bili povabljeni, ne okusi večerje moje.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kajti povem vam: Nobeden izmed onih povabljenih mož ne bo okusil moje večerje.‹«

Sv. Lukež 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:8

Potem je kralj ukazal sužnjem: ›Poročno slavje je pripravljeno, toda ljudje, ki sem jih povabil, si niso zaslužili, da bi se ga udeležili.

Sv. Lukež 14:23

›Odpravi se na podeželske ceste in poti,‹ je odvrnil gospodar, ›in privleci vsakogar, ki ga srečaš, da bomo imeli polno hišo.

Sv. Lukež 14:25

Jezus je nadaljeval pot in spremljala ga je velika množica ljudi. Obrnil se je k njim in jih nagovoril:

Djánje 13:46

»Vam, Judom, sva bila dolžna najprej razglasiti Božje sporočilo,« sta odločno odvrnila Pavel in Bárnaba. »Toda vi ga zavračate in očitno vas pravo življenje, ki ne pozna konca, sploh ne zanima. Zato vas zapuščava in greva rajši k poganom.