Sv. Lukež 14:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Služabnik se je vrnil in vse to povedal gospodarju. Ta se je razjezil in mu naročil: ›Hitro, pojdi skozi mesto in po ulicah poberi reveže, pohabljence, slepe in hrome ter jih pripelji sem.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Služabnik se je vrnil in je o tem poročal svojemu gospodarju. Ta se je razjezil in dejal: ‘Pojdi na ulice in na mestne trge ter pripelji berače, pohabljene, hrome in slepe!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I pridôči nazáj sluga on, nazvêsto je gospôdi svojemi eta. Teda rasrdivši se te gospodár erčé tomi slugi svojemi: idi vö hitro na vilica i potí toga mesta, i siromáke, i rône, i plantave, i slêpe esi notri pripelaj.

Ekumenska izdaja

²¹ Služabnik se je vrnil in to sporočil svojemu gospodu. Tedaj se je hišni gospodar razsrdil in je rekel svojemu služabniku: ‚Pojdi brž na ceste in ulice po mestu in pripelji semkaj uboge in pohabljene in slepe in kruljave!‘

Chráskov prevod

²¹ In hlapec pride in sporoči to gospodu svojemu. Tedaj se hišni gospodar razjezi in reče hlapcu svojemu: Idi hitro ven na ceste in ulice mestne in pripelji sem siromake in kruljave in hrome in slepce.

Slovenski standardni prevod

²¹ Služabnik se je vrnil in to sporočil svojemu gospodarju. Tedaj se je hišni gospodar razsrdil in dejal svojemu služabniku: ›Pojdi brž na mestne ceste in ulice in pripelji sem uboge in pohabljene, slepe in hrome.‹

Sv. Lukež 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:28

Ste utrujeni od verskih obveznosti? Omagujete, ko hočete zadostiti zahtevam vaših duhovnih voditeljev? Pridite k meni! Pri meni si boste lahko odpočili.

Sv. Matevž 11:5

slepi spet vidijo, hromi spet hodijo, gobavci so spet zdravi, nemi spet govorijo, mrtvi spet živijo in reveže razveseljuje dobra novica.

Sv. Matevž 15:12

Takoj so ga obstopili njegovi učenci. »Ali veste,« so mu rekli, »da ste s tem, kar pravite, užalili farizeje?«

Sv. Matevž 18:31

Ko so drugi upravitelji to videli, jih je strašno potrlo. Šli so povedat vladarju, kaj se je zgodilo.

Sv. Matevž 20:7

›Danes nam nihče ni dal dela,‹ so odgovorili. ›Potem pa pridite še vi delat v moj vinograd,‹ jim je rekel.

Sv. Lukež 14:13

Ko prirejate pojedino, rajši povabite reveže, pohabljence, hrome in slepe.

Sv. Lukež 14:20

›Ravnokar sem se poročil,‹ se je opravičeval tretji, ›vidite, res ne morem priti.‹

Sv. Lukež 14:22

›Storil sem, kakor ste naročili,‹ je rekel služabnik, ko se je vrnil. ›Vendar je še prostora.‹

Sv. Lukež 14:24

Od tistih, ki sem jih povabil prej, pa nobeden ne bo dobil niti drobtinice!‹«

Sv. Lukež 24:47

Piše pa tudi naslednje: zaradi njega bodo vsem ljudem na svetu razglasili, naj spremenijo svoje življenje, da jim bo Bog odpustil grehe. Torej: vi ste očividci in priče vsega tega. Z razglašanjem morate začeti tukaj v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 9:10

Odposlanci so se vrnili k Jezusu in poročali o vsem, kar so storili. Potem se je z njimi umaknil na sámo, proti mestu Betsajda.

Jakob 2:5

Poslušajte, dragi moji! Med vsemi ljudmi si je Bog posebej izbral tiste, ki jih ima sedanja družba za reveže. V resnici pa so bogati, ker se zanašajo na Boga. Zanje je pripravljena Božja vladavina, obljubljena ljudem, ki imajo radi Boga.