Sv. Lukež 14:13 - Življenje z Jezusom

¹³ Ko prirejate pojedino, rajši povabite reveže, pohabljence, hrome in slepe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Raje povabi siromašne, pohabljene, hrome in slepe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Nego, gda goščenjé činíš, zovi siromáke, rône, plantave, slêpe.

Ekumenska izdaja

¹³ Marveč, kadar napravljaš gostijo, vabi uboge, pohabljene, kruljave, slepe.

Chráskov prevod

¹³ Ampak kadar napraviš gostijo, povabi siromake, kruljave, hrome, slepce,

Slovenski standardni prevod

¹³ Nasprotno, kadar prirejaš gostijo, povabi uboge, pohabljene, hrome, slepe,

Sv. Lukež 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:30

in okrog njega se je zbrala velika množica ljudi. S sabo so pripeljali mnogo bolnikov: hrome, slepe, invalidne, neme in razne druge. Spuščali so jih na tla pred Jezusa in ozdravil je vsakogar.

Sv. Matevž 22:10

Sužnji so odšli in zbrali vse ljudi, ki so jih srečali na poti, tako dobre kakor slabe. Poročna dvorana se je napolnila z gosti

Sv. Lukež 11:41

Raje začnite razdeljevati svoje premoženje revežem in naenkrat bo za vas vse čisto.

Sv. Lukež 14:12

Nato se je Jezus obrnil h gostitelju: »Če pripravljate kosilo ali večerjo, ne vabite prijateljev, sorodnikov ali premožnih sosedov. Ti vas bodo ob prvi priložnosti povabili k sebi, da se vam oddolžijo. S tem boste poplačani.

Sv. Lukež 14:14

Doletela vas bo prava sreča. Ker se vam ne bodo mogli oddolžiti, se vam bo oddolžil Bog, ko bo obujal v večno življenje ljudi, ki so mu bili zvesti.«

Sv. Lukež 14:21

Služabnik se je vrnil in vse to povedal gospodarju. Ta se je razjezil in mu naročil: ›Hitro, pojdi skozi mesto in po ulicah poberi reveže, pohabljence, slepe in hrome ter jih pripelji sem.‹

Djánje 9:39

Peter je takoj odšel z njima. Pripeljala sta ga v sobo v zgornjem nadstropju. Tam je bilo zbranih veliko revnih vdov, ki jim je Gazela pomagala. Silno so jokale. Obstopile so Petra in mu kazale svoja ogrinjala in oblačila, ki jim jih je sešila.