Sv. Lukež 14:1 - Življenje z Jezusom

¹ Neko soboto je Jezus prišel na obed k enemu izmed vodilnih farizejev. Prisotni so ga budno opazovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Neke sobote je bil Jezus v gosteh pri uglednem farizeju. Vsi prisotni so ga strogo opazovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I prigôdilo se je, gda bi on notri šô vu hižo níkoga vládnika Farizeušov v sobotto jêst krüha; i oni so kebzüvali na njega.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je na soboto šel v hišo nekega prvaka med farizeji na obed, so ga ti opazovali.

Chráskov prevod

¹ In zgodi se, ko pride v hišo enega izmed prvakov farizejskih v soboto jest kruh, da so oni nanj pazili.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je v soboto prišel na obed v hišo nekega prvaka med farizeji, so ga ti opazovali.

Sv. Lukež 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:12

Človek pa je še toliko pomembnejši! Zato je v soboto dovoljeno biti dober do ljudi.«

Sv. Marko 3:2

Farizeji so budno pazili, če ga bo Jezus ozdravil. Tako bi ga lahko obtožili, da krši pravila o sobotnem počitku.

Sv. Lukež 11:37

Po končanem govoru ga je eden izmed farizejev povabil k sebi na kosilo. Jezus je sprejel povabilo, šel z njim in sedel k jedi.

Sv. Lukež 14:2

Pred njim se je pojavil človek, ki je imel vodenico.

Sv. Lukež 17:20

Farizeji so pritiskali na Jezusa z vprašanji, kdaj bo nastopila Božja vladavina. »Božja vladavina,« je odgovoril, »prihaja neopazno.

Sv. Lukež 20:20

Začeli so budno paziti nanj. Pošiljali so vohune, ki so hlinili poštenost in zavzetost za Boga. Ujeli naj bi ga v kakšni besedi, na podlagi katere bi ga lahko predali prefektovi sodni oblasti.

Sv. Lukež 6:7

Pravni izvedenci in farizeji so bili zraven in so budno pazili, če bo Jezus koga ozdravil. Tako bi ga lahko utemeljeno obtožili, da krši pravila o sobotnem počitku.

Djánje 5:34

Toda eden izmed njih, Gamáliel, učitelj verskega prava, ki so ga spoštovali vsi Izraelci, jih je ustavil. Naročil je, naj odposlance za nekaj časa odpeljejo iz dvorane.