Sv. Lukež 13:3 - Življenje z Jezusom

³ Nikakor. Če ne spremenite svojega življenja, boste vsi podobno pokončani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Če se ne obrnete k Bogu in ne spremenite vašega hudobnega življenja, se bo z vami zgodilo prav tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

Ekumenska izdaja

³ Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi enako pokončani.

Chráskov prevod

³ Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi tako.

Slovenski standardni prevod

³ Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:45

Zato gre iskat sedem drugih demonov, še zlobnejših od sebe. Skupaj se vrnejo in se tam naselijo. Nazadnje je torej s tem človekom še slabše, kot je bilo na začetku. Poslušajte me,« je zaključil Jezus, »tako se bo zgodilo tudi s to pokvarjeno družbo!«

Sv. Matevž 22:7

Kralju je prekipelo. Poslal je vojsko, da je pobila te morilce in njihovo mesto požgala do tal.

Sv. Matevž 3:2

»Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Lukež 13:2

»Ali mislite,« se je na novico odzval Jezus, »da so bili tile večji grešniki od vseh drugih v Galileji, ker jih je to doletelo?

Sv. Lukež 13:4

Enako tistih osemnajst, na katere se je zrušil siloamski stolp in jih pokopal pod sabo – so bili hujši prestopniki od ostalih v Jeruzalemu?

Sv. Lukež 13:5

Prav gotovo ne. Če se ne spremenite, boste vsi prav tako uničeni.«

Sv. Lukež 24:47

Piše pa tudi naslednje: zaradi njega bodo vsem ljudem na svetu razglasili, naj spremenijo svoje življenje, da jim bo Bog odpustil grehe. Torej: vi ste očividci in priče vsega tega. Z razglašanjem morate začeti tukaj v Jeruzalemu.

Djánje 3:19

Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.